第六部:變成了妖怪 ; v& d& i5 U% g. o8 i V" P* U
( G* M- v; _9 H4 J+ S$ ?
! b' s. U* R7 _- x- ? 然後,我翻起衣領,冒著旋風,向外衝了出去。 9 t, X8 O7 n( J) G' A3 C u2 Z
5 ~9 y2 S1 J. l2 Q8 F8 j& \
當時,我就像是在進行一場賭博,我根本無法知道我會輸會贏,而當我走出了數十步之後,我又聽到了一陣隆隆的聲響。
. u( x# g* D2 {8 _1 B. i8 B. L- P" Q8 w5 R4 _( j3 L
我轉頭看去,看到大堆大堆的雪,自山坡上滾下來,那又是極其壯觀的奇景,但是我並沒有多佇足,我不斷地向前走著。
9 t; g0 s& j" F! S* k& o' H+ U
* R- h" U; V1 V; z/ e7 { 在那樣的情形下,我全然無法辨別前進的方向,我只能順著風勢走著,而風勢是在不斷變幻著的,是以不必多久,連我自己也不知身在何處了。 5 K/ K3 h% O* U8 @. X' }6 g
( G3 ^" S5 |; Y2 t. h3 j, q" v 風勢越來越猛,雪也越來越大,我實在無法再向前走了,但還是勉力支撐著,最後,我從一個斜度很大的山坡上,直滾了下去。
" l2 D! i) s2 Y$ j9 S: T3 V/ V1 }5 u9 `% w- \$ R L; \, F
滾到了那山坡下,我喘了一口氣,那裏有一塊很大的、直立的石頭擋著,風不是那麼猛烈,我勉力自雪堆中翻起身來,倚在大石坐著。
; h6 l: _, ~/ X! |$ e
$ E) } a& W g% d' L 當我坐定了之後,我看到就在我身邊不遠處,有兩團積雪,竟然在緩緩地抖動著。 & H6 G+ i& e! i+ Z0 C4 I/ g
8 Z J. M0 D* w9 m& {# t 我揉了揉眼,手背上的雪花,揉進了眼中,使我的眼睛發出了一陣劇痛。當我再定睛向前看去時,我肯定我未曾看錯,有兩團積雪在動。
6 f# z- ^' b. u
: m! D) q2 W* A4 j2 n 我的第一個念頭是:那可能是雪下有著兩個小動物,如果是的話,那我就獲救了,我高興得幾乎大聲叫了起來,忙向前撲去,先將那兩團雪球,壓在身下,那兩團雪球並沒有發出甚麼掙扎。 9 l( ~' A1 k2 s0 d" N: n3 n, M
0 Z( O! D& E+ C5 S8 r% b* ?
然後,我迅速地扒開雪,我首先看到兩對眼睛,那兩對眼睛,在一大團灰色茸毛之中,一看到了那兩對眼睛,我就陡地一呆。
+ ?. N& F% o! K; g
( v m% U. q+ m& N& Y, f3 }1 [8 r 因為,那無論如何,不是野獸的眼睛。
% I5 p* M+ v) n: k5 K7 h2 G( m: F. |# E8 Q* j& W+ F( g
我連忙翻起身來,將雪迅速扒開,我看到兩個十歲左右的孩子,掙扎著爬起身來,他們站起之後又跌倒,倒在雪地之後,再也沒有力量站起身來,只是睜著他們烏溜溜的眼珠望著我。
* Z ?% y& s- T' C, P2 W7 n' L, E* p4 A( m
這兩個可憐的孩子,一定是又凍又餓了。在那剎間,我似乎忘了自己也是又凍又餓,就在死亡的邊緣,我連忙將他們扶了起來。
2 d: |" l/ f! [3 c; Q3 A' _/ O
: @9 O& T% l: D, G+ A: G: g 他們的身上,都穿著獸皮衣服,戴著狐皮帽子,他們的手,凍得又紅又腫,我將他們扶了起來之後,已可以肯定他們一定是康巴族人的孩子。 ! u( t" O) P; a. e# F
( s$ ^, L i+ q
我大聲問他們:「你們是怎麼一回事?」 7 P8 I4 z0 |# o' R
3 e% K/ Q" |& r; H, W 那兩個孩子困難地搖著頭,看來他們已經衰弱得連說話的氣力也沒有。
$ E0 x7 k8 L3 C7 ^' n% ?7 _
# e/ p# W. g9 y8 W0 K 在如今那樣的情形下,體力的過度消失,是一件最危險的事。 5 {! {) |+ e; ~& ]3 y7 H5 ?
p1 Y2 n0 k" l# B 我握住了他們的手臂,大聲道:「我們不能耽在這裏,我們一定要走,你們一定要跟著我走,明白麼?」 & A' i; ] S6 W5 N2 @* ?/ i8 |- Q/ L
+ \* M$ Q9 v8 S+ F+ B 那兩個孩子總算聽明白了我的話,他們點著頭,我拖著他們,向前走去。在開始的時候,他們根本不能走,只是我拖著他們在雪地上滑過。 0 T- I2 H- F% ]* ^6 y1 u( C
- [0 j4 S8 X% w' V8 Q
我自己已經饑寒交迫,還要拖著兩個孩子向前走,那種疲乏和痛苦,實在令得我身內的每一根骨頭,像是都要斷裂一樣。
/ {) ^* W7 H! X8 U" E- u
, ~. f: g# a3 }- r0 C: \' b% K3 Y 我好幾次想將那兩個孩子放棄算了! 0 K5 f3 m! C$ h- G L
6 Q; k. h: g9 ]+ c3 P/ Q3 H 但是,當我每一次有那樣的念頭時,我轉過頭去看他們,看到他們也在竭力掙扎著,是以又使我打消了放棄他們的念頭。
) u9 `$ w# }2 k3 E r$ Y
% r4 T7 Z( m0 S0 \/ o( S6 d$ J5 F; X 這兩個孩子在開始的時候,甚至連走動的能力都沒有,那一定是他們在雪地中停留得太久,全身都凍得發僵的緣故。 ; _4 k; y2 I' E7 ?$ n4 f
9 S/ }3 h( e* H8 }+ B0 X1 h- }# F
他們的年紀小,小得還不明白如何在雪地中求生存的最重要的一點,那就是不論你多麼疲乏,都要維持身體的活動,走也好,爬也好,總之要動,當你一停下來的時候,死神就開始來和你會晤了。
/ q1 g( o ^; p; ^) U+ _+ q" F C$ ~* k- M+ M" D
當我拖著這兩個孩子前進的時候,他們在竭力掙扎,是以,他們的活動能力,也在逐漸恢復,漸漸地,他們已可以自己走動了。而當我們在經過了一個山口的時候,凌厲的風,夾著雪片,向我們吹襲了過來,令得我們三個人,都不由自主,在雪地中打著滾。 ! z1 B8 }. ~$ M
: B# E9 d1 w; ]* G( M% r2 J
我掙扎著站了起來,急於避開那山口的強風。 + K+ Z2 T1 V9 K* a5 C
1 R1 I9 d3 h& k- |7 p" P+ _9 }
那兩個孩子,拉住了我的手,反要拖我向那山口走下去。
2 M6 f W; L: Q) Y8 a/ s) p3 i% c' i. }- J P$ t
在那樣的風雪之中,我們是根本無法講話的,我只好搖著頭,同時伸手向前面指著,表示我們要繼續向前走,至少,要避開這個風口。 4 ^! s3 {4 C1 S0 v0 W0 p! s
1 y: r4 d, H4 N
可是那兩個孩子卻十分固執,他們一定要向那山口走去,我心中惱怒起來,摔脫了他們的手,自顧自向前走去,他們卻又追了上來。 & U0 j/ k6 k" B% Q- z* N; {% X
( w% a- N1 b( L0 l 他們追著我,滾跌在地,我要十分艱難地才能轉過身,將他們扶了起來,當我扶起他們的時候,那兩個孩子向我大聲叫道:「向那邊去,那邊有庫庫!」 / X! }! {$ W" ^
# {% k" r8 P; [& ?$ K 我大聲問道:「有甚麼?」 " ^; | |6 x4 b3 P8 O' Y
; x7 Q7 J& M% B! x
「有庫庫!」他們回答著。
1 Q0 z9 U1 f' \+ W, n9 R
+ Y e/ O( w; H 我呆了一呆,我不知道「庫庫」是甚麼,他們指的,正是那個山口,從山口中捲出來的風,是如此強烈,我們如果逆風走進山口去,幾乎是不可能的事。 u2 E J. z8 L7 y, ?, U9 e) Z
: m( P' _3 z' N6 [
但是,那兩個孩子在掙扎著站了起來之後,還是硬要拉著我向山口走去。
4 ^5 \3 ~: }6 [
! m# X7 g/ A7 f9 H( _ 我暗嘆了一聲,雖然我不知道他們兩人口中的「庫庫」,究竟是甚麼玩意兒,但是我卻也可以知道,他們那麼強烈地要求走進山口去,一定是有原因的。
0 X# f' P7 F$ {4 ~) D+ m: y% _- L: s, b) g/ v
這兩個孩子,當然不可能是外地來的,他們毫無疑問是康巴人的孩子。 3 j6 k4 [( ]7 o4 h" F
3 G; Q4 d; M2 U/ g7 ~0 A" y# K
那也就是說,他們雖然是孩子,但是他們對當地地形的了解,一定遠在我之上,那叫作「庫庫」的地方,可能對我們目前的處境,有所幫助。 ( y4 w+ E) C/ J: K5 r, @2 r- q
/ d4 o) a4 U0 L0 e/ e
是以我點了點頭,和他們一起向那山口走去。 + \! M# I8 N) B0 b# I( w) `9 u
' x" `* [( z& |4 ]& T, a. S+ i 剛才,我們在經過那個山口之際,是被從兩面峭壁夾著的強風,吹得滾跌出來的,這時,逆著風,俯著身,硬要走進那山口去,那種痛苦的經歷,怕只有長江上游的縴夫,才能夠領會得到。
2 k, Q1 o/ L* G7 Q1 R* q6 B( \; F3 u! ?! \4 e( C! W& y0 H7 Z
我們的身子,幾乎彎得貼了地,我們被凍得麻木的手指,在雪中探索著,抓緊一切可供抓緊的東西,然後一寸才地前進著。 5 [# i; _: o0 S1 f/ W: ]+ g: O4 t3 c2 \
, @ n# m6 z- _8 A9 h+ K 而我們又不能將我們的身子,彎得太久,因為雪片捲過來,會將我們蓋住,如果我們的身子彎得太久,在我們的面前,便會堆起一大堆雪來!
3 i3 H5 K( Z" W( W, u& V3 r; y1 d- b
我也完全無法知道我們究竟化了多少時間,在那樣的情形下,也根本想不到旁的事,只是拼命地,用盡了體內的每一分精力,和風雪搏鬥著。
4 e4 w2 O4 E6 K
: N$ T% L! | }( f* D5 A 我們好不容易掙扎到了山邊,在到了山邊之後,情形就好了許多。 ( ~; P u2 Y8 x
' C5 k& ?2 m& A/ C+ S/ c 我們可以抓住巖石的嶙角來穩住身形,不致被強風吹得身子打轉。
# j w1 s) T3 ]' _* ]1 p9 @- e4 q: Y* y( e# h
在我們又走出了一百多步之後,那兩個孩子,本來是一直抓住了我的衣服的,這時,他們突然鬆開了手,向一個很狹窄的山縫爬去。 . z2 o$ h5 a& s$ q! c1 [
$ s( G' F/ r) q 我跟在他們的後面,一起擠進了那山縫。
1 ?4 x( Y& b7 v3 x7 u4 {9 v5 V/ r/ w* G
# A, U; \: {- G @ 才一擠進那個狹窄的山縫,我就覺得那兩個孩子,確然大有道理。
" y4 q( r, J6 F7 x- U, S+ O9 q
- z* U; x1 W" A. R 因為我聽得山縫的那一邊,傳來一陣「轟轟」的聲響,那是空氣急速流動所造成的回音。 8 A2 P9 R7 G3 Y. g. \3 V) X
1 c0 v6 {1 M9 W 有這樣的回音,那就表示,在那石縫裏面,有一個體積相當大的山洞。 # M! M1 S# Y2 i! i; J
; j! j" o9 j! s- D& H
我們三個人一起向前擠著,山縫中,風已沒有那麼大,只不過卻冷得令人發顫,那兩個孩子用發顫的聲音叫道:「我們找到庫庫了!」
3 u, Y a; h0 q1 A; b4 V# S
7 l( i! A Q( a; ^/ S 我正想問他們,甚麼叫作「庫庫」,但是我還沒有問出口,我便已經知道,「庫庫」究竟是甚麼了! : `. @7 C9 V" [
9 u! M( s# j0 h* } 我們已擠出了石縫,在我面前的,是一個相當大的山洞,那山洞中,堆著許多東西,有一張一張的獸皮,有乾柴枝,還有吊在洞頂上,一隻又一隻被風乾了的野獸。我明白了,「庫庫」是一個補給站的意思,在這裏有能使我們生存下去的一切!
- _. o; i3 l' m: B" i4 t
- N. t% d+ }% D( O m6 \ 當我看到了這一切的時候,心中的快樂,實在難以言喻,我也像是一個小孩子一樣,和他們拉著手,跳著、唱著,不斷在山洞中打著轉。
P6 r& i6 P+ j( j; ~
' c( L; S4 d1 N4 _ 那只是一個山洞,但這個山洞,卻是真正的仙境了。
& H& ~- B* A# c+ j4 v
, C' G; q9 ]2 x* A( B+ g9 X 我很快就用火石打著了火,燃起了火堆來,然後,我們將一隻可能是獐子的獸體,放在火上烤著,當肉香四溢之際,我們爭著啃著那種堅硬的獸肉,讓汁水順著我們的口角流下來。
3 a+ n% b( Z! N4 N
& y% @, N0 y0 g6 Z$ I 山洞中食物儲藏之豐富,足可以供我們兩個小孩子、一個成人過一年! 9 m0 H% [/ W7 y$ d( N; I9 Q9 x0 I
* e9 W: A/ b2 ]4 z; z& x0 L: n
而我們自然不必在山洞中住上一年之久,暴風雪至多十天八天,就會過去,在暴風雪過去之後,我們就可以走出去了。 ! _2 w' }# {" A
: X7 G! a( B2 b' G0 K! y! L 我在雪地中救了這兩個孩子,這兩個孩子又救了我!
; @, {( C- d6 M, D7 s, o. c2 M9 Q# p0 d, l2 R0 n0 F
這兩個孩子一定太疲倦了,當他們的口中還塞滿著獸肉的時候,就已經睡著了。 2 c) t2 U( g1 N& }8 [' ?
9 y+ G9 q8 y$ h3 D' j
我攤開了幾張獸皮,將他們抱到了獸皮之上,讓他們沉睡,然後,又在火堆上添上了不少枯枝,我也倒在獸皮上睡著了。
8 _( z) f( ]+ |8 T: ~4 o! b/ p( r! v4 N. L+ g/ h) \1 y
這大概是我有生以來,睡得最甜蜜的一覺,當我感到寒冷時,我知道那是火堆熄滅了,但是我卻仍然不願意醒過來,我將獸皮緊緊裹住身上,翻了一個身,又沉沉地睡了過去。
$ @7 _, a* d T1 W9 i, _
4 K. ]1 c( Q) _ 不知道睡了多久,我才醒來,火堆早已成了白色的灰燼了,那兩個孩子還在睡,我又燃起了火堆,然後,叫醒了那兩個孩子。 3 E' A+ |0 P7 z; z! ]
, s+ W4 u: H7 b% W+ K 他們揉著眼,站了起來,我裹著獸皮,擠到了那山縫口,兜了一大堆雪回來,我們嚼著雪,啃著獸肉,在山洞中一連躲了四天。 9 E3 s) {. e1 _. I
: V% a# Y" m+ \7 Z4 I9 F 到第五天,我們睡醒的時候,陽光映著積雪,反射進山洞來,使得山洞中格外明亮,暴風雪已經過去了,那兩個孩子歡呼著,擠出山縫去。
" Y- w$ W6 t6 {2 N+ s
# v. ]8 s) S* r( y H 我也跟了出去,我跟在他們後面,他們顯然對這一帶的地形很熟悉,毫不猶豫地向前走著,而在走出了兩三里之後,我也認識路徑了。
3 L7 T3 I% {9 n' {1 P2 s2 K. v# j+ O0 X
那正是我第一次被康巴人圍住,作為俘虜,帶往他們營地的地方! S! B( U/ l$ w7 v6 h5 Z8 K2 H
" H7 \7 s4 s* t$ q1 W. }% S* K4 n 我自然知道,再向前去,就是晉美那一族人的營地,我想,我沒有必要再向前去了。 & u& P6 o( m. q7 P6 \7 H
* V4 c% e. g3 X, R* n" w5 F) p 正當我打算叫住在前面奔跑的那兩個孩子,向他們話別之際,一隊康巴人已飛也似奔了過來,迅速地向我接近,而且,我也看出,帶頭的那個,正是晉美。 3 D2 I$ k( ?5 E6 d6 F/ @. r
7 h. g/ D2 F7 O! g2 Y 那兩個孩子,已奔進了那一隊康巴人之中,他們發出驚天動地的歡呼聲,兩個男人,將孩子抱了起來,孩子轉過身來,向我指著。 / n0 l. C! N: v* _5 I
, d, s, I9 ?3 e5 i, ^7 N/ n% {4 H3 Q- M 晉美也已帶著十來個人,向我奔了過來。
9 O+ k' ?/ T! T: w6 [* i4 r8 p$ w7 h7 ^
當那些人來到了我的面前之際,他們臉上的神情,像是看到了一具復活的僵屍一樣地古怪!
g. l8 n+ c( d/ {' E- @' y, o c. A" W) l4 F I
我向晉美揮了揮手:「真巧,我們又見面了!」 & v# a. j% G0 W& n/ J! {6 I8 v I
?! U7 z, P0 `: T
晉美絕對是一個勇士,可是他在聽了我的話之後,也足足呆了半晌才道:「你,你不是從石樑上面,跌了下去麼?」 ; q L5 ~! \! Y6 E5 ?& Z+ G
9 L+ ?- I7 ~! y! z' R& a( p) \. b5 A, W 「是的,」我回答:「我會游水,所以僥倖得很,我沒有死。」
+ z% H- H h' }3 \9 N: J! { C E8 W8 u N Z
那時,那兩個孩子,已將其餘的人,引到了我的身前,兩個康巴人神情激動地對晉美道:「是他在雪地中救了我們族中的兩個孩子!」
# \- P4 C! s' i3 u/ B; \) P8 x6 b2 k$ @. _# y) E
晉美立時以一種異樣的眼光望著我。 5 ?) }) P$ ~/ s7 d* x
1 f6 D# _9 R ]/ ]1 b, ^
他的那種眼光之中,是充滿了感激的神色的。然後,那是突如其來的,他們所有的人,都向我湧了過來,抓住了我,將我向上拋了起來。 % X" B! C/ o* R* [ F# Q
- C$ d, n3 u- w5 I 我第一次被他們圍住的時候,他們將我當成了敵人,但是這時,他們卻將我當作了恩人。 $ A- E$ `) |% C& x4 x
' ~2 [/ ^7 |5 z" w& g) h 我被他們拋了又拋,然後,他們又擁著我,來到了他們的營地之中。
( r) Y0 n* Q" S0 t- V& e
5 ^6 }3 J! }2 J; X- d( Q 雖然我一再聲明,我不能久留,但是,我還是給他們硬留了兩天,臨走的時候,他們給了我很多乾糧,以及在雪地中行走必需的東西。
% V, X- }$ g* F! Q' i; d; R6 e+ _+ H
他們一直送我出來,直到我第一次被他們圍住的地方,他們才和我依依不捨地分手。 % g( V( n) Z/ h1 P, m
1 T" T3 {3 f' i7 G7 F
我繼續向前走著,當和他們在一起的時候,我幾乎已忘記了德拉了。
( m2 {; f0 f* E N
2 G# h! `7 ~$ L* H 但是當我又開始一個人前進的時候,我又想起了德拉來,或者說,我又想起了德拉帶我到達的那個仙境來。就算我不是一個貪財的人,但是,那麼多的寶石和鑽石,無論如何,都是令人終身難忘的,我現在所在的地方,離得又不是太遠,我有足夠的糧食,可以支持我的來回,唯一的麻煩就是神智不正常的德拉,和他那一柄手槍。
$ s% _6 F8 {+ A: r/ H% Z+ y9 N2 w7 q, e0 x
我在一面考慮著,我是不是應該回到「仙境」去,一面,我仍然不停地在向前走著。 , Z0 {' T9 r$ q. R9 D
6 [% E# t, ^! R* Y) m+ T' L
而我立即發現,我自己的考慮,是多麼可笑,因為我正是在向著那「仙境」所在的方向走著,在我的潛意識中,我已決定了要回到「仙境」去。
# _) T& U7 [6 H% b o1 H, g9 Y
沒有甚麼人是可以和他本身潛意識的決定相違抗的,我也不再多作考慮,當天黃昏時分,我已經來到了那個奇異的山洞中。 : O. c' ?6 g. e
5 K' ?' _; [' u 我在山洞中休息了一回,因為我不知道德拉現在怎麼樣了。 1 @' B. k; P( \( c6 \ @1 ~
5 z/ z1 [ u# K" F 德拉可能變得更瘋狂,他說不定一看到我,就會開槍射擊,我決定不能貿貿然就出現在他的面前。
4 E5 E8 r3 _! q) A+ j. n) j u
$ ]9 E1 ?$ u6 b; R* O9 j 所以,我決定到天色完全黑了,才穿過山洞去,看看他是不是還在,我離開他已有七八天了,在這七八天中,他也有可能已離開了仙境!
8 O# k z- Y( t! h, R d% s; }7 V& K
我這時的想法是:德拉所說的一切,全是不可靠的,他在看到了那麼多的黃金寶石之後,就將我趕走,好獨吞仙境中的一切,我想他或者會在我之後,帶著他盡可能帶走的寶貝,離開了仙境。
0 l' F; ~% f8 A4 R3 [5 y
1 y m' d+ z2 D' n% H+ Z+ D 想到這裏,我不禁苦笑了一下,因為如果是這樣的話,那麼,他也一定遇上了那場暴風雪。 . ^( }( y' e1 {3 s
! y3 ~/ A J* M+ p- K {5 [, L
他是不是有運氣避過那場暴風雪呢? * _* O+ [- |: m% G$ V
f* @: p6 ]' [ t! Z! ?8 h* o( D+ } 而如果他講的一切都是真的話,那麼他現在當然還在那遍地都是黃金、寶石的仙境之中,而他又沒有糧食,都可能他早已死了。
) D, Y$ i$ R2 \( u" c+ w
. n, m& P0 `: d6 {- N9 | 我在山洞中休息了好一會,直到山洞之中,漸漸變黑了,那些鐘乳石都反射出一種黯淡的、迷人的光輝來,我才慢慢地向山洞的深處走去。
* r0 J9 z$ E0 `5 y0 @3 S g' x5 k; N9 c
經過了一段十分陰暗的山縫,當快走出那條狹窄的山縫時,心情不由自主緊張起來。我實在說不上為甚麼會緊張,但在那時,好像已有一種預兆,感到會有一點極其奇怪的事情,將會發生。
! m# _. L4 F- z# q) A- m4 ^8 O( r6 |9 }: u7 H: x( n2 v
我在出口處停了下來,天色已經很黑,在黑暗中看來,仙境更是迷人,各種各樣的寶石,在黑暗之中,閃耀各種不同的光芒。鑽石自然是最易分辨的,東一塊西一塊,閃著高貴的、清冷的光芒的,就是鑽石了。 ; k! l0 y4 @% M+ K% c, f
3 ^: S" n% Z8 Q5 q. F
在仙境之中,黃金等於是泥土一樣,黯然無光,比不上任何寶石。 & j3 O" S W" z
6 i1 f3 e. F1 i9 t9 @ 我停了下來之後,四周圍靜到了極點,甚至可以清晰地聽到我自己的心跳聲。 - E- @# v0 M1 |" z0 X+ B
1 ~: q6 I B' G( V, p6 U4 J
我的聲音並不是十分高,但是在靜得幾乎沒有任何聲音的情形下,聽來也十分突兀。我叫了一聲,沒有回音,又叫道:「德拉,我回來了!」 0 \: n6 c! f8 E, ^4 ?' r$ u
9 r$ k+ K: T/ f' Y
當我叫第二聲的時候,我已經不以為我會得到任何反應,我已料定德拉一定已盡他的可能帶著仙境中的珍寶離開這裏了。 - X/ n3 ?, i) Y8 e% \. M% J m$ z
7 I$ K3 |: M8 U
可是,出乎意料之外的,在我第二次出聲之後,我卻聽到了在一塊大石之後,發出了一下極其奇異的聲音來。那聲音很難形容,最確切的形容,那聲音,聽來像是一下驢叫聲。 1 o9 ]# v' T0 {' d& g. W
2 }( W0 O9 @7 O7 }+ H7 E& Z 我呆了一呆,心中陡地升起了一股寒意。 6 h( t, [/ ~, G1 T
+ F8 V6 y1 b7 D: _& m2 [/ N% D 然而,我卻決不是一個膽小的人,既然有了聲音,我就一定要向前去看個究竟的。
- w/ Z5 q: F6 I; Q3 A/ F7 X7 f6 X. V* B& m
我慢慢地向前走去,當我來到了那塊大石,約莫只有二十公尺的時候,我又聽到了接連兩下那樣的「驢叫」聲,令人毛髮直豎。
7 N5 w" Q- K) L8 Y8 r/ B; Z; o% w4 A N4 F
我不認為那是甚麼野獸發出來的聲音,這時我離得那塊大石近了,而且,還接連聽到了兩下那樣的聲響,聽來,好像是一個人在極度痛苦的掙扎之下,所發出來的絕望呻吟聲。 5 ^- ^( ^# {, i7 F- f& \
0 J4 H+ _0 G; m8 G1 @& g 我忙道:「德拉,是你麼?你還在?」
7 i. e, a" q- N* g; ?( v5 ~- c/ T; f; @8 ^) {# X
我一面說,一面加快了腳步,可是,當我又向前走出了七八步之際,我陡地站住了。 ! f1 m2 t8 |% K$ p; Q& b; k
( l0 i% u X i8 F. Q* O, } 在那一剎間,我看到在那塊大石之後,搖搖晃晃,站起了一個人來,那人像是喝醉了酒,他站了起來之後,像是站立不穩,身子向大石靠了靠,又倒了下去,接著,又站了起來。 1 Y& I4 Z! @$ H. j
# ^7 W6 F6 W5 m; u. E/ w, y
從那人站起來的身形高度來看,他正是德拉。
4 \0 G% Y. y# X: g8 [9 Z6 k
8 ]1 k% Z5 t. t6 j8 u9 ^ 而且,從他的情形來看,他也毫無疑問,是在極度的痛苦之中。 % S2 C4 [. U: G! ~" o8 Q
5 C) r4 i% U, S 所以,我只是略停了一停,便立時向前,奔了過去,想去將他扶住。 8 X& S5 @, A1 i* D
! z+ @9 p! [4 y# {; y- n. B& X
然而,當我奔到了大石之前,伸出手去,要去扶他的時候,這一次,我卻真正呆住了,我忽然之間,僵立在那裏,在我的喉際,發出了可怕的聲音來,我實在是僵住了,在那剎間,我只覺我自己的頭皮在牽動,在發麻! - m" M* I0 n& x
% ]9 C. O2 f/ m
天雖然已經黑了,但是,有一些星月微光,映著四面山峰上的積雪,以及地上各種寶石的光芒,眼前的光線相當柔和。
* ~* H- h, S4 Q2 c, i: M
- X2 U" }3 R# t 在那樣的情形下,我完全可以看清眼前的情形,而且,我和那東西,是隔得如此之近,只不過隔了一塊大石。而且,我的雙手還向前伸著,我的手指,離那東西,只不過幾寸! " E0 P# }. A( \' \* Z2 O8 R/ Q
$ K. ^9 m+ q* m7 d- S+ z3 b 我只說「那東西」,而不說德拉,實在是因為在石後搖晃不定站著的,並不是德拉。 4 c7 A9 H7 g* A# N
5 X3 o0 X& x, i% s
那非但不是德拉,甚至不是一個人,我不知道那是甚麼,所以只好稱之為「那東西」。它是略具人形的,可以說有一個頭,在那「頭」上,全是一個又一個透明錚亮大水泡。在那些大水泡之中,似乎還有許多液體在流動著,在那「頭」上,根本沒有五官。
3 }3 }- ?) N0 ~* F: f' R. X3 P; R
$ W, u8 n8 Y D6 ~7 s) n: V# { 那東西也不像有「手」,它的身體,好像是軟性的,可塑的東西一樣。
! ^0 Z$ y) S6 r, e
. y, m) `; [5 y: L, ~% W" f 怪物那樣搖搖晃晃地站著,當我看清了它的情形之後,我怎能不駭然欲絕? 9 U/ k2 y1 ]7 b! \1 D' h. w1 n: h
1 t4 `, X1 T2 T2 f4 t( p( @2 B5 W
我想縮回我的雙手來,但是我實在太駭然了,我絕料不到,我會看到這樣一個怪物,是以我根本連縮回手來的力道也沒有。 6 D( b/ p5 P7 d; v; }- K; ~
) _! ~; d2 t$ \3 x' Q% w( u. m
我就和那東西,那樣對峙著,直到那東西的身子,突然向前俯來,像是想將它那滿是水泡的頭,放在我的手上之際,我才怪叫了一聲,向後退去。 / z; t* _3 w. `$ b- h5 P
$ I( _1 S- D2 ]( ]7 @; H
我實在退得太倉卒了,是以才退出了兩步,我便被一大塊黃金,絆跌在地址。而當我跌在地上之後,大塊的鑽石和寶石,令得我全身發痛,鑽石和寶石,居然也有那麼討厭的時候,是我再也想不到的。
$ a* l9 z1 V2 u' a0 z6 K7 L: J4 E- [ d# s
我在跌倒在地上之後,看到那怪物像是忽然發起怒來,它發出了接連幾下可怕的聲音,接著,它突然向前衝了過來。 3 F6 V8 [8 E2 Z: r; A- Z- ?; }+ A' c
6 J& l7 t G& K' m0 I7 o9 b* O
在它的前面,有著一塊大石,那大石至少有幾噸重,可是當他向前發力衝來之際,那塊大石,卻突然翻跌了下來。
$ w0 p* \5 I; m- x/ l' z* {* H% V" K- m" {. z
當那塊大石翻跌下來之後,我看到了那怪物的全身,它居然有兩隻腳,而且,它的兩隻腳上,還穿著和我一樣的登山鞋。 % p, c9 W" y, q' Z8 _" T% o
0 E/ ?" y' v. D. X; f! W
它在慢慢地向我走來,我在那一剎間,完全明白了,它不是甚麼怪物,它就是德拉!
0 l9 d9 m: Y. z7 \; w) f) ]3 o. @% N; A
德拉變成了怪物! # k5 y- d/ V: l" Q
2 T/ j$ ^: G7 T: q3 c 在那剎那間,我不知想到了多少事,我想到,德拉所說的一切,全是真的。
* G% @0 F& y; \5 s
3 o3 R5 Q' @5 x7 S3 _: p 黛變成了怪物,力大無窮的怪物,是以土王下令,將她射死,而現在,德拉也變成了怪物! ( @# ? A+ o7 Z V$ \; F/ A1 [
3 Y; l+ Z# o/ c& {& W 而德拉和黛,之所以全會變成怪物,都是因為他們曾接觸過那堆醜陋的、漆黑的東西之故! # }* a1 T/ U; V3 [, b
2 m! {( T' Q5 [2 p0 ?: K
當我想到這一切的時候,我仍然倒在地上,而那怪物,卻在漸漸向我移近。我又發出了一下怪叫聲,又向旁滾了開去,在我向旁滾開去的時候,地上那些可惡的寶石和鑽石,壓迫著我的肌肉,碾磨著我的骨頭,使我的全身,都痛得難以言喻。
% ~+ d' u" l) ^" T5 A1 z; }2 W1 h+ c' R1 g6 n! U
我滾了幾滾之後,跳了起來,向外奔去。 ' \# i5 p% l6 _3 |* |
+ N$ n0 O. |) x2 ?1 Q3 k" u: o* g
那怪物像是十分憤怒,他不斷發出那種可怕的聲音來,尚幸他移動的速度十分慢,是以它追不上我,當我來到了那個深坑的旁邊時,我略停了一停。
2 x1 g7 I6 F6 t* \7 ^; d
- u( ]3 z1 F% g; c$ }. x 那時,已經有足夠的時間,讓我鎮定下來了,我大聲道:「德拉,你能說話麼?」 1 V) I8 ^5 L: ^) N: W( p
" F7 g1 c0 ?: n) A" b: }
可憐的德拉,他已不能說話了!
# Y1 n. F1 `% ~: i
6 k/ k* a- ~+ _5 |9 @; J4 s0 |& r6 E 他不斷地發出那種驢叫也似的聲音來,向我迫近,我只得沿著深坑,不住後退。
% k1 J4 ^: y+ {: b& [! D% Y/ W. N* ~. ^0 r
那怪物(德拉)竭力地在前進,也已逼到了坑邊,他移動得十分困難,他那時的情形,就像是一大堆受熱要溶化的橡皮,每向前走出一步,身子會矮上許多,然後,在又向前走來之際,身子又挺高起來,那情景實在是詭異到了極點。 K$ g; z T9 B& M* o8 N
; J# }5 Q6 s2 f% ` Q& B 我沿著那坑邊上,向後退著,一直退出了十來步,看來那怪物(德拉)已沒有那麼容易追上我了,我才大聲道:「德拉,你怎麼變成了那樣子,你還能說話麼?」
N- M4 s0 R( a: ^# {4 m
3 f$ s' ?5 m1 P" D: j$ b, y5 q 我由於心中十分驚恐,是以我的聲音,也變得異常地尖銳。 - L8 c X3 P" [# c
/ V8 r: X+ d, r1 Y, v
我希望德拉雖然變了形,但是還可以說話,那麼我就可以知道在他的身上究竟發生甚麼事了!
" Z% M: v- M6 w" b/ g: n! N/ e5 v* {7 l- G
但是,德拉顯然不能說話了,在他滿是大大小小水泡的頭部,發出了尖銳的,如同驢子受鞭打時發出的鳴叫一樣的聲音來。 # {/ e& R3 O- |- L2 {' R
- \/ y9 K- d$ R7 S1 d0 {' G* ~ 從他突如其來,不斷地發出那種聲音這一點,我倒可以知道,他可以聽到我的話。
/ \2 g8 |0 U- d* G. t- y7 N5 S' ^4 J
我的希望又增加了一些,我忙道:「如果你還可以聽到我的話,那麼,你別逼近我,你要知道,你……你現在的樣子很可怕。」
: M9 k( C! W: G. D& ~) r; D4 Q8 A. T5 t5 k, s; t
我的請求生效了,德拉果然停了下來。 + k8 o( O( H- }' T& G v8 M; o
9 l( Q) o" I4 s
當他停了下來之後,我至少又明白了一點,他的樣子,固然可怕到了極點,但是他對我,卻不是有惡意的,他的身子拼命在左右搖擺。 / z* g4 U9 d9 V: X3 R5 J
! W5 U9 S- y. m
看他的樣子,像是他的雙臂被繩索綑綁著,而他則在掙扎著想將雙臂掙脫。 : _& e8 d) t% L
: g6 T$ Q4 c' f: A% ` 但是事實上,他根本已沒有了手臂,或者說,他的手臂,已經溶化,和他的身子,黏在一起了,就像他是一個橡皮人,因為受熱而橡皮開始溶化一樣。 $ w1 P0 T9 }" v
* Z1 o! R- B' E! ^8 \ a! c
他的身子劇烈地搖擺著,眼看他要站不穩了,而他卻就站在坑邊!
: {: M- k' ]! z! w. N3 W' d0 N* H% q6 U: u+ ^ I! p
我忙道:「德拉,小心掉下去!」
. S2 S& g8 N* W% i, {/ G' K$ o, l& K4 W& E7 T* M& Z; v
可是,當我出聲提醒他的時候,卻已經遲了,他的身子向下一側,向那坑中,掉了下去。
. b8 i F6 V1 `2 P1 z( f `- D- S. R5 F1 w; ?3 K
他掉下去時的情形,極其奇特,他的身子先向旁彎了下去,成了一個弓形,然後,才跌了下去, 2 N$ l% y4 t) n
5 X5 J1 y3 u6 J: W m% I# l. d3 ` 我陡地一呆,聽到了「砰」地一聲響,我連忙向那深坑底下望去。
6 m4 `# h. t! T( ~# z& o. ^+ G5 d. J
那深坑的底下,全是黃金,黃金在月光之下,閃耀著一種奇異的光彩,德拉就跌在黃金之上,他伏著,一動也不動。
6 s" R+ H; j( ^- @
4 s. g' M/ W9 [( G. e: [3 ^ 我自然想知道德拉是不是跌死了,但是我卻沒有勇氣攀坑下去看個究竟。 5 ^) a/ G7 }, x4 F0 ]8 o& W
+ a a6 T6 s! R% u7 r, ~
我站在坑邊上,在那剎間,我的心中,實在亂到了極點,因為我根本無法想像,這一切究竟是如何發生的,如果說,德拉只不過是因為曾撫摸過那黑褐色的、石塊一樣的東西,身體就會起變化,那麼……
4 @; G% N. q7 ?2 U( |: ?* U5 s" T; k) ~8 |3 i
我的身子,多少有點僵硬,我慢慢轉過身,向那堆東西看去。 " E- S' b: X8 ]- _2 i, F Z
6 R& d, p( e% S: P+ I
在那麼多的黃金、鑽石和寶石之中,那堆東西,看來的確極其醜惡,它像是一堆古怪嶙峋的石塊,但是它何以會蘊有那麼怪異的力量? ) y( O) Q& B! k: O# U
$ \0 q) q9 L3 \
我再回頭來,德拉仍然伏在坑底下不動,我慢慢向那堆東西走去,但是來到了那堆東西,還有五六步的時候,我即停了下來。 # [' E; y& v1 L0 b, q+ H
& R9 o' R6 L0 E: e- v, M7 r
老實說,如果一碰到那堆東西,就會立即死亡的話,或者我還會冒著死亡的危險去試一下,我和德拉到這種地方來,本來就是一種冒著死的行動! - }1 E- ~' S* P8 s
1 P! g0 S9 Y4 n, w2 F k8 ~
但是,碰到了那東西,卻不是死亡,而是會變成那麼可怕的怪物,那實在使人不寒而慄,再也不敢接近那東西半步。
1 ]( ~- D5 m( O4 u& v
) o( ?: U$ }9 `+ w 我又呆立好久,才慢慢退開。 7 M, r) e% }9 k; h0 l/ r2 V
5 }. z u7 U% a( } 那時,我的心中,實在是亂到了極點,照說,現在德拉多半已經跌死了,世界上只有我一個人,知道有這個充滿了寶石的仙境的存在,我可以盡我的力量,將最好的鑽石和寶石帶走。 0 W4 f' o) n- l0 ~1 s* C; ~
0 I" I) V' ?+ j7 ?. @- I( g 我不必另外用甚麼裝載工具,只要將我的口袋塞滿就行了,那樣,當我回到文明世界的時候,我就是一等一的巨富了。但是當時,我卻一點也沒有想到那樣做。 - ~% ~5 b$ l; D
7 O0 W- Q9 X% D: O& ? 寶石的光芒,固然極其誘人,但是生命的奧秘,卻更加誘人,我一面在慢慢向後退著,一面不斷在想的只是:為甚麼德拉會變成了怪物! - [! m5 {/ h- M$ w3 e& I2 j4 O) y5 ?
/ J2 Z& Z; w( t/ F3 W
德拉變成了怪物,照德拉所說,他的妻子黛也變成了怪物,而且,在變成了怪物之後,力大無窮,這一點,德拉和黛,顯然也一樣!
" r6 f Q4 L9 e8 q4 {+ i
8 C% k x# D) N* u/ k: v 因為德拉曾推倒了一塊大石,那塊大石,至少有好幾噸重! # J, h( t4 i8 z! e& ~4 v0 N8 X
) o; K& e4 K" d6 X1 c ?) X1 L 我一想到這裏,又向那塊大石看去,我立時看到,在大石的旁邊,有一本簿子,那是一本小小的記事簿,在那本簿子旁邊,還有著一枝筆。
M+ Q. N* F9 V6 d$ V4 k& G& `7 e8 G8 X+ N$ `$ t
我心中陡地一動,連忙向前走去,來到了那本簿子之旁,我又呆立了一會,然後才俯身將那本簿子,拾了起來,我在那塊大石上坐下,打開了簿子。 - A9 J+ J2 {6 ~2 \4 i7 y
) N. `2 B6 h$ y" U* b
簿子上的字寫得很大,有時一頁上,只寫了兩三個字,而且寫得很潦草,我仔細地看,一頁又一頁翻過去,我化了大約一小時,才看完了簿中記載著的一切,然後,我又坐在石上發怔。 ( D" t- ?0 D: n: E& b
" h( J f: v5 h& d& V8 ]' c8 i8 E 簿子中寫的,全是在我離開之後的情形,德拉將他這些日子的變化,全記了下來。
! x( m R+ w4 g% {' g' B- ]/ l C* I) O9 x% f6 _) b, v) C
德拉的記載很簡單,而且到後來,有些字跡,簡直是無法辨認的,但是我還是弄清楚了大致的情形,我從簿子中的記載,知道德拉自己也知道自己的身體,在發生著可怕的變化。
, @% h& P4 b$ `5 d/ h7 n/ {, z
) w! j" m. x9 k; Z9 \ 在開始的幾天,他只是昏眩,然後,就全身發熱,接著,他形容自己的情形是「溶化」了。 1 F3 A% a( M9 @
) L9 Y( G4 G+ @1 J/ o$ F 對於他使用的這個字眼,我也有同感,因為我確實感到他的身子,像是「溶化」了。 j; ^% d& r0 w* j) e
* ?: I: Z' T2 L$ ?; V; @+ w8 ^+ s! V
德拉自然無法看到自己頭部所發生的變化,因為他沒有鏡子,他只是知道他的身子發生了變化,而在他的記載中,他又一再強調,他的身子所起的變化,是和他妻子一樣的。 , O9 n+ u( R% D- ~* Y
' k1 t7 m& r. A$ H9 m! z
他這樣記述著:「我漸漸變得可怕了,但是我也變得和黛一樣了。」 . Z# n$ Z+ k$ E* {/ v/ b
$ ]5 k' ?# n% v0 R7 o 我看完了他簿子中的記載,腦中更是紊亂,我又呆了片刻,才再到那坑邊,向下看了一下。 + u, K& C" \! o" @/ D7 [7 f
: ]) y9 J) N: Q% e. {
德拉仍然伏在坑底的黃金之上。和他才跌下去的情形一樣,他顯然已經死了!
+ B, z% @' [( _, j+ X5 O; C5 H/ j$ o" P
當我又看到了那種可怖的情形之後,我的全身,突然起了一陣難以形容的戰慄感,我突然疾奔了出去。 ; ?. t$ v7 }' J
( t; H" s! ~% q3 l% _$ u. f( U
我擠進了那石縫,在石縫中拼命擠著,也顧不得尖銳的石角,擦得我發痛。 6 A& a8 ]) O2 J+ _% C( l& |
9 }- W, P+ u3 R4 w
我回到了那奇妙的山洞之中,而且,我也不在那山洞中久留,我帶了我留在山洞的東西,又急急爬出了山洞,在雪地中間向前奔著。
1 Q/ ^# g# u/ K( w1 T8 c: M) |) P6 t: M; G& L& f
在雪地中奔出了很遠,才摔倒在雪地上,在積雪中打了幾個滾,撐著身子坐了起來。 : O( d. k4 j8 e7 [$ x! n8 Z$ T
5 ]; G( R" \# ]* g7 D; E# g4 G
我在不住地喘著氣,連我自己也不明白,這時候那樣急速地喘著氣,是因為剛才不停地在雪地上疾奔,還是因為心頭的害怕。 # n$ B1 o1 F) F" P% }2 L
+ V; ?9 \! ?* L/ b# y. u 也直到這時候,我才想到,我離開了那「仙境」。甚麼也沒有帶出來。 1 P' Q; K l( F6 n# t+ V
2 S' G+ d9 U8 c7 v4 x! s- u 我苦笑了一下,我之所以會苦笑,是因為我已根本沒有再回到那「仙境」的打算,雖然我離那「仙境」如此之近,簡直,在那裏有著那麼多令人著迷的寶石,但是我卻再也不想回去了! 0 i) Y* h; C3 n5 Y I7 n; N
3 v2 {) c) [- {9 ~
我很少在心中,產生過那樣的恐懼感,然而,在看了德拉記載在那簿子上的經過之後,恐懼卻已深深地盤踞在我的心中。 0 K3 d/ R7 v0 b
! r5 ~% g8 n* w! ^
我沒有勇氣再多看一眼德拉那種可怕的情形!
$ i( }+ H; }/ }8 h8 u5 e# ?; y+ k# D' `: h; {8 w
我休息了片刻,又繼續向前走著,我並不後悔我未曾從仙境中帶出任何東西來,我只是不斷地在對自己說:希望我不要變成怪物,千萬不要。或許是由於心頭的恐懼,也或許是由於我急急在趕著路,我身上不斷地在出著汗。那使我有一種黏黏的感覺。 * P, X. U I. y8 m
# _2 n& s2 r% |$ c9 D
我有了那種黏黏的感覺時,我吃驚地大叫了起來,直到我將手放在眼前,清清楚楚看到了我的五隻手指,仍然分開著,而不是黏在一起了,我才停止了叫聲。 . l8 u0 \3 }7 c. N6 s9 V/ o
4 a4 C! D( C5 A. I' Q. X5 } 我抓了一把雪,在臉上擦著,那樣,可以使得我略為清醒些。 # M. O. b J. b
/ ~0 k' Y& `$ Y& L' h
我好像覺得我自己有點頭昏,而感到昏眩,那正是發生變化前的一種感覺,那又令得我悲哀地在雪地中坐了下來,全身發顫。
- O8 Q, x- H+ L# M" k. L* P7 Z2 x: n' l6 J+ A% z& E
我坐了很久,才又起來趕路,一直到天明,才發現感到頭昏,可能是因為太疲倦了,但是我又不想休息,繼續向前走著。
+ h _" ?* T4 c7 d& H6 w; `0 v p4 M& r# J$ I
在山中足足走了三天,才來到了一個村子之中,那裏,已是遮龐土王以前的屬地了。
6 M% Y2 J1 O0 n4 R. E, z
* C% G/ m# S! K- J 村中的人,借給我一頭瘦象,我騎在象背上,繼續趕路,從那一刻起,我才感到自己又回到了人世間,我又看到了人,而且,那些人看到了我並不吃驚,可見我沒有起變化。
$ u6 H# E. X& u- ^" `; A' E8 T* V$ G. ^" C
然而,當我第一次有機會照鏡子的時候,我還是拿著鏡子,仔細地端詳著自己的臉。9 a$ f+ w+ l3 O% R* ?8 [
; I5 f: m1 Q7 D0 M" R5 t8 ?$ v$ q
5 B' u0 q2 E7 e' V& U |