[真人笑話] Do you have strawberry?(你們有賣草莓嗎?)

發表於 2013-10-22 19:08:57 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

   記得第一次在美國看到 7-ELEVEN 是在 Washington DC 的時候,

那時我興沖沖地買了一瓶汽水, 結帳時我問店員, "Do you have    straw?" (你們有沒有吸管?)

結果那時講英語還會緊張, 居然說成了,    "Do you have strawberry?" (你們有沒有草苺呢?)

店員搖搖頭說,    "No." 那時我還沒會意過來,    想說難道老美喝汽水都不用吸管的嗎?

後來仔細一想, 完了, 我好像把    straw 說成 strawberry 了!

當時真恨不得在地上挖個洞鑽進去躲起來

回復

使用道具舉報

返回列表

※ 再次提醒您，回覆文章時請遵守下列重要回覆規則︰

回覆字數必須超過十個中文字以上。
禁止使用插頭香, 搶頭香, 搶第一, 第一名, NO.1, 坐沙發等無意義的回覆。
嚴禁草率敷衍的灌水回覆。例如: 推......, 頂......,11111111, good, push, thank you, 謝了, 好看, 謝謝大大, 感謝分享, 支持, 再來等等。
禁止使用千篇一律的回覆或複製、引用別人的回覆。禁止使用不知所云的回覆，例如: 3q5ws9dmh。禁止使用中英文或符號組合字。
回覆文章必須與該主題有關，如有不符將以灌水處理。

※ 違反規則者，抓到輕者積分歸零，嚴重者封鎖IP。

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊