夫妻情深會錯意?

ha900479

有一對台灣中年情侶 在晚餐時間時的對話
/ m5 O  O% F0 D+ t9 o9 }( Q
2 |& d- b4 U5 [$ g2 B" a1 k以下對話請翻成台語

夫:婆啊 ! 妳怎麼了? 晚餐不吃一直做些奇怪的動作 難道有什麼意思嘛?
妻:沒有啦! 我下面在癢~
夫: 真的嗎 ? 幫你止癢 !

然後那位先生就馬上把它妻子的全身衣物脫掉

此時
4 m4 p8 P# R8 R) Z4 F9 X妻:幹嘛啦! 我又沒說要做
2 l4 b6 V  H. E夫: 你不是說你很癢嘛?
妻: 不是啦 我是說 "我的腳在癢"

! ?7 G& r: e4 d(不懂者往下看)
/ @! B8 w) k. K$ o( w
2 q  `9 T+ |- a5 i: j..............................

/ F* E+ h5 [* d) A4 ]4 k


) w8 n3 e) G& P3 H
0 T" n) Y& h5 N% v# j
$ M% {8 [2 Y& v1 w- m
我的腳在癢 =斜音 =我下面在癢      台語→ (挖ㄟ卡哩九)