在一次訪美期間，丘吉爾應邀去一家供應冷烤雞的簡易餐廳進餐。
8 k, U( |4 W& c% m8 W# i$ T
! F7 B( v ~' x: d# ]" v在要取第二份烤雞時，丘吉爾很有禮貌地對女主人說：“我可以來點兒雞胸脯的肉嗎？”
8 ?, s) S9 ?/ v6 v * c+ C, G! Z$ J' t8 Z8 n- _# ]
“丘吉爾先生，”女主人溫柔地告訴他，“我們不認‘胸脯’，習慣稱它為‘白肉’，6 T0 H1 |) T+ L
2 w. {& {, i! ]- ^+ a
把燒不白的雞腿肉稱為‘黑肉”。”丘吉爾為自己的言辭不當表示了歉意，
0 ]2 F, e( j0 s7 T; L2 W( [ k
$ b' ]4 T6 } \: m' C可心裡卻認為這是咬文嚼字。1 w6 F9 A: w7 f4 D! l
5 L( a0 y" n7 k9 I+ s) K3 d) k第二天，這位女主人收到了一朵丘吉爾派人送來的漂亮的蘭花，0 M: o, v- A8 r# [
1 T5 Q* ~0 Z' ~5 g蘭花上附有一張卡片，上寫：
+ J5 `) X/ y) m$ m* W% A- ~
8 r. [: S% ~ j3 O) r& M“如果你願把它別在你的‘白肉’上，我將感到莫大的榮耀------丘吉爾。”( a4 b: ~9 F) J/ h. A( i
|
|
發表於 2013-5-13 22:46:08