[黃色笑話] 絕妙好譯: 床前明月光

發表於 2013-3-22 11:51:51 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。

譯文：我的床前有位叫明月的姑娘已脫光，她的皮膚細嫩的就像地上的白霜。
抬起頭望著這位光溜溜的明月姑娘，低下頭不禁地想起老婆遠在故鄉。

鑒賞：這首詩反映了詩人作為一個正常的男人，獨自在外地上班，尋花問柳時的矛盾心情。好詩啊 ....

回復

※ 再次提醒您，回覆文章時請遵守下列重要回覆規則︰

回覆字數必須超過十個中文字以上。
禁止使用插頭香, 搶頭香, 搶第一, 第一名, NO.1, 坐沙發等無意義的回覆。
嚴禁草率敷衍的灌水回覆。例如: 推......, 頂......,11111111, good, push, thank you, 謝了, 好看, 謝謝大大, 感謝分享, 支持, 再來等等。
禁止使用千篇一律的回覆或複製、引用別人的回覆。禁止使用不知所云的回覆，例如: 3q5ws9dmh。禁止使用中英文或符號組合字。
回覆文章必須與該主題有關，如有不符將以灌水處理。

※ 違反規則者，抓到輕者積分歸零，嚴重者封鎖IP。

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊