國外來台灣工作的大衛,有一天上班時,聽到主管說:「我去方便一下。」( T$ x- w8 ~: d1 W7 ]' L
, i- t4 J* C2 Z/ ^. W; k大衛滿臉疑惑,轉身看著隔壁台灣男同事,男同事趕緊解釋:「這句話是去上廁所的意思。」! o. Z8 b) K0 g% |9 U. K j
. p9 u6 ^+ Q; T" L: i當天下班時,主管走到大衛身邊,拍拍他的肩膀說:「今晚你如果方便的話,我請你吃頓飯!」" P: M K" c+ r) }, u% Q
) S' h* Z$ c Q* Y: z! ~9 u
只見大衛面有難色,尷尬的回答:「我……我方便的時候沒有吃飯的習慣耶!」 & l, N' q, ~7 L' `7 k E f4 y