文言文愛情對白

小老餓

                婚前
: c; F5 h6 i* v" p, j" }) }8 f" T$ n
　　女：妳原先有過女朋友?
$ Q: I3 |! O9 y7 Y4 y. q2 w* [
　　男：十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。

　　女：死了?怎麼死的?

　　男：山天陵，江水為竭，冬雷陣陣夏雨雪。

! u! q" w( W! ~' ~& |( J　　女：喔，是天災。那這些年妳怎麼過來的?
$ B! m& ]. Q( O+ d
5 w7 W- ^( w- h! y2 W" H- A) T- L　　男：滿面塵灰煙火色，兩手蒼蒼十指黑。
4 ~& y# i/ b7 m. ~+ G1 r
) y3 _7 x) p2 W' g& l　　女；唉，不容易。那麼妳看見我的第壹感覺是什麼?
: u% q! m& [' `
/ O# x/ @( y/ P- I　　男：忽如-夜春風來，千樹萬樹梨花開。

　　女：(紅著臉)有那麼好?

　　男：糟粕所傳非粹美，丹青難寫是精神。
1 h. z9 k0 Y: P
6 }  i3 F3 R* T. p( B9 B% K6 C( a　　女：馬屁精--妳有理想嗎?
. H" l" C2 f2 R6 e& L/ m1 `
　　男：他年若遂淩雲誌，敢笑黃巢不丈夫。
) C' k. S* e2 d2 t
7 Z' G+ D/ F0 N* H, |" F. l　　女：妳……對愛情的看法呢?
% E; M/ X- q, I: B$ Y
/ b- x* d# e7 u$ ~8 Y2 }　　男：只在此山中，雲深不知處。
; Q  ~0 z4 {3 a- C, p
　　女：那妳喜歡讀書嗎?
( l  B( P, c' K$ \
6 [2 G* K' K5 r8 I3 u5 `　　男：軍書十二卷，卷卷有爺名!
; d4 K5 R+ C1 c! f  }
　　女：這牛吹大了吧?妳那麼大才華，怎麼還獨身?

1 j. s: r5 H  _+ D, ~　　男：小姑未嫁身如寄，蓮子心多苦自知。
8 D2 D' l# j9 ?% f7 w+ N8 t. f
　　女：(笑)假如，我是說假如，我答應嫁給妳，妳打算怎樣待我?
( R( I; h1 {8 D" g
　　男：壹片冰心在玉壺!
" e) r' X- R" B
　　女：妳保證不會對別的女人動心?

1 `6 G$ U0 l* M/ o' t; e　　男：波瀾誓不起，妾心古井水。

　　女：暫且信妳壹回，不過，我正打算去美國念書，妳能等我嗎?
/ Q; p* _0 _) u. a) j  d
6 m. y& E+ r% s9 a. ]' F1 ]　　男：此去經年，應是良辰美景虛設。

' x/ M+ D# ~, [- h% M6 i5 M　　女：不過……

; l7 h- [& r, b! J" W　　男：獨自憑欄，無限江山，別時容易見時難!
( Z9 S1 H8 H* p, [
7 E" U) h% d( ?　　女：但是……

# g, D, a0 v) R) l) y　　男：望夫處，江悠悠，化為石，不回頭!
  p2 Z4 b: v" I$ u
; _3 r+ D% q0 b' T0 p　　女；好了好了，怕了妳………

8 r( u: E' O3 Z1 y5 K, C. @　　婚後
: D% ^; m( n" i) y, X
　　女：結婚那麼久，妳還在想妳原先的女朋友?

' ~+ [- N: n5 \) o0 P2 n3 r2 E　　男：曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

　　女：那為什麼當年還和我結婚?

　　男：夢裏不知身是客，壹晌貪歡。
  ]/ x7 V9 Z+ i7 D$ p  K
! a% E6 ^% l7 v9 |, L: y　　女：太過分了吧。我們好歹是夫妻。

　　男：夫妻本是同林鳥，大難臨頭各自飛。
# k8 b9 u# `2 T( H
* j8 X9 |. A: D　　女：那我們這段婚姻，妳怎麼看?

) {: h" k% C) V/ B# x) R3 j　　男：醒來幾向楚巾看，夢覺尚心寒!

' O& d! K1 j- }" P　　女：有那麼慘嗎?妳不是說對我的第壹印象……
/ g% ~( o% w" X& K- X+ Q
　　男：美女如花滿春殿，身邊惟有鷓鴣飛。

　　女：不是這麼說的吧，難道，妳竟然……
  S/ J, C1 u3 L6 @' `) g
8 w: K. ~+ ^& y　　男：昔日齷齪不足誇，今朝放蕩思無涯。

. S3 e, ^# F3 I　　女：壹直以來朋友寫信告訴我我都不相信，沒想到竟是真的!
) R' N! c1 ~) o3 N
　　男：紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。
) ^% W- Z/ `! r% T+ y
　　女：妳原先的理想都到哪兒去了?

　　男：且把浮名，換了斟低唱。

3 X5 @) q! B3 U  N; l! p　　女：(淚眼朦朧)妳，妳不是答應壹片冰心的嗎?

: z- t% O: I- f3 m! Q) X　　男：不忍見此物，焚之已成灰。
3 G. J! r7 V0 p+ c7 o
' b' K2 }+ B0 q) v  l$ t/ z　　女：妳就不怕親朋恥笑，後世唾罵?
" {, s+ g/ t0 G6 a$ i! e
  J4 P" O8 [% f# Y( u　　男：寧可抱香枝頭死，何曾吹落北風中。
# N- B6 M7 j/ O6 P1 f& L
% W2 k0 E: B# V5 ]- M　　女：我要不同意分手呢?
! u7 ?* p0 C4 z' F3 z
　　男：分手尚且為兄弟，何必非做骨肉親。
2 ~- i/ G: i+ m* ~. v  x
+ K. A5 B7 k/ [9 a$ A　　女：好，夠絕
" H% a# J4 K; Y1 {/ n/ v( Y) N
+ _7 T( A; J  w9 z; l% z　　續：男女互換先

! g6 L! f' c& v8 H* o　　婚前：
+ O% ?% O" f, E
　　男：妳好靚麗喲？

　　女：晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列（李煜《春樓春》）
: Z0 g1 A& N; B& w* f4 x
: x3 d( D* Q* t  ]! y' z　　男：妳還待字閨中嗎？
% a5 b8 ~4 z9 I
　　女：獨立花前，更聽笙歌滿畫船
% M$ o7 S6 ~2 S& o4 \+ |: R0 p
# Y5 r" X: V! ?2 ?　　男：妳這麼漂亮怎麼會沒有男朋友呢？
5 x6 t; r+ f+ S- e' ?8 t; T
. e* ^0 p7 l' A+ x2 H　　女：春風壹等少年心，閑情恨不禁（昭宗皇帝《巫山壹段雲》）
6 P  g# |2 v- M
& @9 g" _" h- Z+ |　　男：妳不會騙我吧，不是說妳有過男朋友了嗎？
# V% r! {6 O& {% [, Q
9 Y, M# m# {) l9 R　　女：綺羅無復當時事，露花點滴香淚
5 @7 N  n8 t- T" J6 X2 H( W& a
0 d' T# H$ Y( K/ C　　男：喔，吹了。妳很傷心嗎？

  D5 P2 C; x+ S' ^3 H　　女：往事已成空，還如壹夢中（李煜《子夜》）
+ f  i9 c- d# x% ?
　　男：癡情女子無情漢。妳還愛他嗎？

8 \8 o4 i" V/ r5 l  l9 |+ @* J1 Y( n　　女：空持羅帶，回首恨依依（李煜《臨江仙》）

　　男：（面露喜色）妳現在壹人寂寞嗎？

　　女：暝色入高樓，有人樓上愁（李白《菩薩蠻》）
4 B3 K/ F; e, ?* B! _
" p4 C0 r1 j* f' ^, Z　　男：（急不可耐）我們能交個朋友嗎？

3 H) Y# Y: C& j& D# B　　女：（面露羞色）洛陽春色待君來，莫到落花飛似霰（歐陽修《玉樓春》）

/ |; E8 v6 h5 s  Y　　男：（笑）喔，這樣就好。妳想我嗎？

　　女：近來心更切，為思君（溫庭筠《南歌子》）

　　男：那我們喝杯交心酒，喜結同心好嗎？
( X1 M5 y' Q2 Z' L) k
: q5 j- f5 n# {: I1 h0 x; O  S　　女：舞徐裙帶綠雙垂，酒入香腮紅壹抹（歐陽修《玉樓春》）

  M' z$ P. P# H- R% q0 \　　男：妳我能長相守嗎？

　　女：憑仗東風吹夢，與郎終日東西
3 C5 d# u5 L2 r0 U7 I0 f! S
　　男：真的嗎？

　　女：為君憔悴盡，百花時（溫庭筠《瀟淚神》）
" r, Q4 I  b8 Y2 B) h( P
) d+ m) Z# R  E6 |/ I  h1 Q　　男：……

. v* U/ I/ N5 t! S) ^　　女：憶君腸欲斷，恨春宵（溫庭筠《更漏子》）
5 T* u3 O0 L- g& H9 S
+ f) }) F! W4 u  a" O　　男：好，好。非妳莫娶。
' F" ?; r2 ^; I2 v& f4 _
) c* f  r# c; B$ Z4 ^　　婚後：
+ W7 H/ c% C9 U" v
% o, |: {4 i. `6 S" e3 Y　　男：（電話）親愛的妳想我嗎？
+ p) W* y5 A7 r0 @1 q" H$ v7 T
6 f$ m$ R3 @3 N% O! h　　女：斑竹枝，斑竹技，淚痕點點寄相思（劉禹錫《瀟淚神》）
; D4 n3 e, \( P' c- `3 {3 R  i
9 L' C, I6 y7 m: D# M  _7 D　　男：（電話）真的嗎？沒騙我吧？

+ [( l/ e  K) U　　女：紅燭背，繡簾垂，夢長君不知（溫庭筠《更漏子》）
# \) b, w1 U# m
3 D( ~% ~, \( h  `$ d" P7 P　　男：（電話）是嗎？我也想妳。
; i) a. p0 n. S1 V
$ j$ j9 k( Y. K! ]" G) e; ]* Y% {$ Y　　女：只願君心似我心，定不負相思意（李之儀〈蔔算子〉）

$ S. w: h9 n5 q　　男：（電話）親愛的，對不起，我馬上就要回來了。
5 D; ?$ f% W1 }8 s# J' B
& z3 x0 l: P5 m# K0 }. P" _　　女：月照紗窗，恨依依（毛文錫〈紗窗恨〉）
! `( F) \9 Y. t3 E
　　（出差回來，發現蛛絲）

$ t, p. ?7 e8 b- c, {! {　　男：結婚沒多久，妳怎麼能和別人好上呢？

+ k$ A" v9 `# Z' @% {! f5 n6 C0 b5 \　　女：人不在，燕空歸，負佳期（歐陽炯《三字令》）

　　男：妳當我願意出門在外嗎？我還不是為這個家死命扒食嗎？
$ u3 R' k1 z# h; Z) d1 U! S
　　女：月分明，花淡薄，惹相思（歐陽炯《三字令》）
/ u( Y- ]# n" h1 i1 p* L
- |+ _& k( ?6 f. S& S" b7 f+ |　　男：不要說得這麼好聽，妳們是怎樣好上的？
. T8 u* v9 o6 h0 x1 G/ Z
　　女：風乍起，吹皺壹池春水（成幼文《謁金門》）
0 N2 ~& O( }4 w7 W4 Q+ O5 Y
. n/ D0 w% q+ K0 e; q- i& Y% V　　男：（強忍怒氣）妳和誰好上了？
+ }6 K& R! m  q( i, Z
5 \6 Y9 x3 p% p: k  o　　女：兩朵隔墻花，早晚連成理（牛希濟《生查子》）
  }/ L0 S4 C! e7 x
6 _5 j# \$ A' ~7 S　　男：好啊，好啊，妳居然和鄰居這樣醜的男人鉤上！怎麼鉤上的？
- j8 ]$ i# R% w0 p; k2 I+ P
　　女：且上高樓望，相共憑欄看月生（馮延已《拋球樂》）
4 \3 h4 Z% _2 s! P( J5 S, }  f
# w7 {* g( w1 i; m# m: y　　男：哼，還挺有詩意。這樣醜的男人妳怎能看得上？
2 \6 U  [3 \3 c& C) W
　　女：記得綠羅裙，處處憐芳草（牛希濟《生查子》）
; |; J4 s9 Z! i- D
　　男：靠，我對妳不也很好嗎？我不是經常給妳打電話嗎？
' j7 P% {# C% ]: U! `# ]* p
$ T* U+ |7 m8 e　　女：終日望君君不至，舉頭聞鵲喜（成幼文《謁金門》）

　　男：妳就不能守守婦道，耐耐寂寞嗎？

' v) N+ _) P/ v/ l6 M  t　　女：年少，年少，行樂直須及早（馮延已《三臺令》）

) Y8 {/ c/ q; b' J  a' ^! Q5 ]　　男：（氣得說不出話來）妳，妳……
+ N" {3 }8 j  e2 i  E) x" e/ {
2 j" A/ G) u* G) q+ b　　女：便總有千種風情，更與何人說？（柳永《雨霖鈴》
2 b, D, }, W( b: f5 i1 r/ z
, G* g* \$ t0 C) X: Z& L　　男：這樣說妳是後悔跟我結婚了喲？

. g; a# m' F" Z　　女：羅帶悔結同心，獨憑朱欄思深（韋莊《清平樂》

　　男：妳壹點也不懷念我們以前的歲月嗎？

% p) _( Y7 ]* w5 ]: i  ^- w4 A　　女：剪不斷，理還亂，別有壹股滋味在心頭（李煜〈相見歡〉）
. q6 D3 }+ p6 C$ R3 e: g
" A4 N+ ]/ A# S5 ~　　男：哪妳還這樣？

0 k8 z% U6 o+ h6 U$ q　　女：紅杏枝頭春意鬧

$ c. D) F6 i# a3 y5 @; T9 }　　男：是妳主動的？
) N/ O0 W! Y6 C$ @0 G: Q! r
1 N2 U* Q6 W* J- m　　女：壹枝紅杏出墻來

　　男：（吐血，暈到……）