鑒於愈來愈多的鳥擊事件危及飛行器的安全,美國的航太總署(NASA)的工程師與科 O0 T: S# j4 {- d7 {+ y1 O
學家設計了一種槍砲,可以把死雞當砲彈,打到噴射機戰鬥機以及太空梭的駕駛艙 1 A: ?+ x t; |* u$ `# V
玻璃上,模擬高速飛行時在空中與飛鳥撞擊的情況,以測試駕駛艙玻璃的設計規 : d2 ?; T+ @/ [' L* L8 F/ a% T
格。
8 c9 ` n) e/ J/ b
9 B* H' P8 r" o3 i$ I) H% Z! ]製造保時捷英國工程師知道了,於是提出要求,希望能夠借用這種槍砲,以便測試
q6 I0 X+ h& S' r! t# N他們新款的擋風玻璃窗。透過聯繫安排,這套測試系統不久就運到英國。 . ]! z; M( a4 C2 C
8 x5 o7 N" p; p2 b; E' p% ~測試當天,死雞從砲管發射出來高速撞擊在防碎玻璃窗上,卻把英國工程師們嚇壞 " G; A% R% p, Z$ m# a$ \
了,因為死雞不但打破了玻璃,在駕駛室爆裂開來,砸毀了控制台,還把駕駛座打 9 H1 T, H% ?2 T' L ~- A7 `3 Y8 @
斷並且釘在艙壁上。 " Q: Z$ t1 H8 P' D% H
, y: d" j0 ?! y$ q9 K* _1 O 驚甫未定的英國工程師發現他們的車窗設計竟然如此脆弱不安全,連忙把這個慘不
" h, A5 R3 e* b( } 忍睹的測試結果告訴NASA,並且附上詳細的列車擋風窗設計,低聲下氣希望美國方 & I6 `) B$ a2 Q
面能夠提供建議改進。 $ {; j3 X5 h+ T1 `0 L
# [. [+ h2 S# _9 j7 Y
NASA很快地回覆了,不過內容只有一行字:
3 I8 N8 @! S' G/ r, Q
! {9 P+ b9 @2 H- H9 Z
. B' D* } P' W9 s; o r" W4 W: P6 O0 g. D
+ c5 K& U/ J6 N3 ?
9 O T- a) y2 K9 ~- s# l, X# m( {# b
! z# T" c; M( d) u" n& K# y; D' C% p
7 o3 N0 d4 a: T$ i4 k5 z: F' v) K6 L+ s, n: z
& M% k& X- s, T, Y4 R; c7 |$ P" K: v& C8 e6 ^, F7 P# ?
% I2 R Y( N3 T4 \# w9 d% j
6 I7 i: a1 }% |. M4 D" ]2 f
; c* s; T1 w6 d6 ]7 y' {& y/ M/ s" M+ y" l/ k, f6 t0 n
6 H) h) A* U. {
, W& a5 L, `% y# }( M Y
8 L9 ^; I/ q. V9 z' P. Y7 P% _6 G
5 c! w! y1 _9 o, Q( I4 e' o5 S' x9 c, `
2 i. c: f8 x) x" f+ F5 T; S
8 N+ S; ]9 V) v$ B4 |( |+ c$ a& B% U5 z3 q; I! P$ B; W% y
3 A8 Y1 e* ^/ _# e3 T: a+ j
0 X- v; U7 s. l# ? f
0 t& y, P% l. o% L( [9 h- F V! O7 ]3 ^
" D- [% t: L1 X& P* E" n5 w! K! F( i0 d J) Z
# t! s1 M# Z* x' ]3 f
3 e) M) ~' V" w' G6 p
1 V1 O, j* G F5 q) \
! _: r5 W. V0 d# ^
+ C E( j! y! v4 n3 P, w9 W. ]0 F* x7 |
: I) V0 Z! D" W5 O& }
/ n) ~5 l; E7 j$ \4 k# Z; D' J5 k/ m2 k' [7 G: s: h) G' M
4 a) h) ^, x0 \, U; ~6 L
" J0 I8 G ]) u$ [1 L
+ h! q2 K/ l$ A+ `- d) F( I5 r3 A1 ^
8 u8 Q0 U. D0 Q& F3 G) O% m3 S3 C- Y2 J- x) ~$ b
( }% P( ?1 T% V6 `) l- l t: l& k# @7 [4 |$ y' S& h6 \$ \
9 M9 Y1 w" m9 L& N$ }1 b9 y$ c
8 y! O f1 t: D7 a9 d8 i3 v: @9 \2 O
: ^1 w" S; I8 ^' a/ b+ @4 m
4 U. o9 X3 r5 m2 F! @8 N- r
# s3 [) y* n+ A. Y 5 v6 a/ q% H) N7 F, q
"Defrost the chicken." 8 r% C% A- H/ Y, Y
$ X' N% b" y* l$ x
...."雞要先解凍
6 C- l$ f* O) S) M9 ?' L" D |
|