立即註冊 登錄
5278 / 5278論壇 / 我愛78論壇 返回首頁

1月23的個人空間 http://5278.cc/?64176 [收藏] [複製] [RSS]

日誌

自找麻煩...一帖美國小說,PO了四小時....

熱度 4已有 1137 次閱讀2013-4-23 09:24 | 小說

看了看,小說交流區,其他類,內容少了些

其他類...看小說區版主貼了飢餓遊戲,

外國小說在漫畫小說店內並不受多數讀者喜愛,鮮少店家會注意新書,注意追書。

會進書,注意書的大多是老闆自己喜愛,

事實上看外國小說要靜下心,拿著書本慢慢細閱,才能讀出其中的含意。

當然囉也得看小說沉不沉悶,外國小說有些真的很沉悶,得挑一挑。

自己本身喜歡看歐美小說科幻,懸疑恐怖類...

想說拋磚引玉...

 

唉...自作孽

外國小說在版權上是很注重,台灣讀者接受度也不是那麼普遍..

網上是不太可能出現完整良好的轉文翻文,新的小說那是更不可能...(有需求才有動力咩~)

所以啦,得找啊找,想先找些大家耳熟能詳,或有聽聞的來PO..

昨天早上開始一直連結再連結大陸網站,比對比對,查找查找~

找了幾個代表性作家,挑了幾部短,長篇。

這個不滿意,那個有缺憾,切~這只有半部...

順便想留點資料,自己看,以後PO都方便...

光這些就找了幾個小時有了吧...

 

累~

已經不管有無錯字,只要無大錯,翻了先PO上吧..

累~

由其是最後一貼【手機】....

竟然裡面的人事物註解,給我到處跑,插在需要註解的上下幾行

註解文跟需要註解的地方也給我都是只寫著1XXXXX,只寫著1為引號..

昏倒!

PO都PO了,頭都洗下去了....加油唄

複制,填上註解1 註解2...3 ,比對,放至正確位置與章尾

短短的35章...竟然PO了4小時,像瘋了一樣要弄好他,只是短短的35章啊!!!  我可以的!!!

 

從早上八九點到...晚上八點了...

長時間未離座位,我的屁股,我的肩膀,背。....

猛抽著菸.....我的喉嚨...執著到後四個小時一杯水也沒喝....

真是自作孽,一個白天就這樣都耗在那三部加起來只有65章的的轉文...

天啊! 只是65章....啊!

終於弄完了,其他小說續文到明天再用吧,我只想關閉5278網頁,關電腦,翻滾一下,吃個飯,喝個冰涼汽水沖個澡。

 

下次要注意,小說內容有無大錯誤,是否很麻煩了。

 

 


路過

雷人
4

握手

鮮花

雞蛋

剛表態過的朋友 (4 人)

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 游貓貓 2013-6-1 21:43
貓貓知道大大一直都很用心在分享
在此代替站長以及所有5278論壇的會員
向大大致上感謝之意      謝謝

但請大大也要注意身體
別累壞自己了喔

PS:[手機]是史蒂芬金的經典之一吧
史蒂芬金是我個人最欣賞的外國作家
我非常喜歡他的作品
謝謝大大的用心分享
謝謝~~~
回復 我來摸 2013-10-30 21:43
我也常找小說看..也沉醉少數作家的作品.雖然想介紹給5278的網友.但不知要怎PO文章?..是每字照打?那編排呢?還是用掃瞄?很佩服你的任勞任怨.還是感恩..

facelist

您需要登錄後才可以評論 登錄 | 立即註冊

舉報|Archiver|廣告洽談|5278 / 5278論壇 / 5278手機A片

GMT+8, 2024-12-25 01:56 , Processed in 0.025330 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回頂部